ALICIA KEYS

La frase
NO ONE
I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ’cause
Everything’s going to be alright
People keep talking
they can say what they like
But all I know is
Everything’s going to be alright
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try
try to divide something so real…

Io ti voglio solo vicino
Dove tu puoi restare per sempre
Puoi essere certo
che migliorerà soltanto
Tu ed io insieme
attraverso i giorni e le notti
Non mi preoccupo perché
tutto andrà bene
La gente continua a parlare
ma può dire quello che vuole
Ma io so solo che
tutto andrà benissimo
Io so che alcuni cercano nel mondo
per trovare qualcosa di simile
a quello che abbiamo noi
So che la gente cercherà di dividere
qualcosa che è così reale…

La frase
LIKE YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN
If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we have
Cause I’m everything
that you were looking for
If I couldn’t feel your touch
And no longer were you with me
I’ll be wishing you were here
To be everything that
I’ve been looking for
I don’t want to forget
the present is a gift
And I don’t want to take
for granted the time
you may have here with me
Cause Lord only knows
another day is not really guaranteed…

Se non avessi più tempo a disposizione
Se non avessi più tempo per restare qui
Apprezzeresti quello che abbiamo?
Perché io sono tutto quello
che stavi cercando
Se non riuscissi a sentire il tuo tocco
E se tu non fossi più con me
Desidererei averti accanto a me
Per essere tutto quello che
ho sempre cercato
Non voglio dimenticare che
il presente è un regalo
e non voglio dare per scontato il tempo
che potresti condividere qui con me
perché solo il Signore sa che un altro giorno
non può essere dato per scontato…

La grammatica
Through: significa “attraverso” nel senso di passare in spazio chiuso. Across invece significa “attraverso” nello spazio aperto.

They can say what they like: can (could) è un verbo modale che significa “potere” nel senso di “essere in grado” e anche nel senso di “permesso” (informale).
Anche il verbo modale may (passato e condizionale: might) significa “potere”, tuttavia la sfumatura è diversa. “May” infatti indica “permesso” (formale, possibilità).

I’ll be wishing: si tratta del future continuous che in inglese si usa quando si sa cosa si starà facendo in un punto di tempo futuro. Es.: I will be watching TV when she arrives tonight, significa che “quando lei arriverà io starò guardando la TV”.


La scelta
Completa le frasi scegliendo tra may e can.

1) You …………. recognize her (forse)
2) You ………… play the piano very well
3) ………. I come in, John?
4) ………..I come in, sir?
5) You ……….. come over when you want
6) He ………… arrive Monday

Soluzione: 1) You may recognize her; 2) You can play the piano very well; 3) Can I come in, John?; 4) May I come in, sir?; 5) You can come over when you want; 6) He may arrive Monday.


La sostituzione
Sostituisci il verbo in corsivo con un sinonimo.

1) People keep talking
2) It will only get better
3) You can be sure
4) Some people search the world to find something

Soluzione: 1. People continue talking; 2. It will only improve; 3. You can be certain; 4. Some people look all over the world to find something.


Le frasi incomplete
Completa le seguenti frasi scegliendo tra simple future e future continuous.

1) I ……… (to wait) for you when your bus arrives
2) I………. (to wait) you until 5 o’clock
3) Tonight, they ……….. (to eat) dinner, …………. (to discuss) their plans and ……….. (to have) a good time
4) Next year I ………….(to go) to Canada

Soluzione: 1) I will be waiting for you when your bus arrives; 2) I will wait for you until 5 o’clock; 3) Tonight, they will be eating dinner, discussing their plans and having a good time; 4) Next year I will go to Canada.


Giusto o sbagliato
In queste frasi non sempre through e across sono usate nel modo corretto. Trova quelle giuste e quelle sbagliate.

1) He walks across the forest
2) He walks across the street
3) He passes through the gate
4) He lives across the street
5) He looked across the window
6) He looked through the river

Soluzione:1. Sbagliato: he walks through the forest; 2. Esatto; 3. Esatto; 4. Esatto; 5. Sbagliato: He looked through the window; 6. Sbagliato: He looked across the river.


Vero o falso?
Scopri quali frasi delle canzoni corrispondono al vero o al falso.

1) You can be sure that it will only improve
2) Cause I'm everything that you were looking for
3) I know people will try to divide something so untrue

Soluzione: 1. Vero; 2. Vero; 3. Falso: I know people will try to divide something so real.


Cambio di verbo
Trasforma al passato le seguenti frasi.

1) I just want you close
2) Where you can stay forever
3) If I had no more time, would you cherish what we have

Soluzione: 1. I just wanted you close; 2. Where you could stay forever; 3. If I had had no more time, would you have cherished what we had?


Le sostituzioni
Sostituisci il verbo in neretto con il suo giusto sinonimo tra quelli elencati qui di seguito: searching for; chatting; improve; love.

1) Would you cherish what we have
2) I’m everything that you were looking for
3) That it will only get better
4) People keep talking they can say what they like

Soluzione: 1. Would you love what we have; 2. I’m everything that you were searching for; 3. That it will only improve; 4. People keep chatting they can say what they like.


L’intrusa
In ogni gruppo di parole, una non c’entra nulla. Trovala.

1) cherish, hate, love, like
2) longer, younger, shelter, cheaper
3) like, as, how, what

Soluzione: 1. Hate; 2. Shelter; 3. What


Frulla-parole
Ricomponi la parola corretta mettendo in ordine le lettere… frullate.

1. getinvhery
2. timoneghs
3. glengor
4. dargent
5. retpens
6. anetugrade

Soluzione: 1. Everything; 2. Something; 3. Longer; 4. Granted; 5. Present; 6. Guaranteed.

MASSIMO GALLO