LA FRASE
You gave me a smile
that I could never forget
Wrapped around your finger,
always on my mind
The days would blend
’cause we stayed up all night…
I just want you to know
that I've been fighting to let you go
Some days I make it through
and then there's nights that never end
I wish that I could believe
that there's a day you'll come back to me
Tu mi hai sorriso in un modo
che non posso dimenticare
Avvolto intorno alle tue dita,
sempre nella mia testa
I giorni si sarebbero mischiati
perché siamo stati in piedi tutta la notte…
Voglio solo che tu sappia
che ho combattuto per lasciarti andare
Alcuni giorni riesco a farcela
e poi ci sono notti che non finiscono mai
Vorrei poter credere
che ci sarà un giorno in cui tu ritornerai da me.
LA GRAMMATICA
Never: è un avverbio che significa “mai”. Attenzione: in italiano si usa sempre la doppia negazione; in inglese questo non è possibile. Es.: “Non è mai andato a Londra”, He has never gone to London e non He hasn’t never gone to London.
Days: vuol dire “giorni”. Normalmente in inglese il plurale si ottiene aggiungendo una “s” alla parola. Es.: table – tables. Attenzione: le parole che terminano in “y” preceduta da consonante cambiano la “y” in “i”. Es.: story al plurale diventa stories.
Wish: significa “volere e desiderare qualcosa che è difficilmente ottenibile”. Si costruisce con il congiuntivo e in italiano si rende di solito con “vorrei”. Es.: I wish I (had) told him, “Vorrei averglielo detto”; (Vorrei aver potuto dirglielo = Could have told him). In questo caso non possiamo usare would perché si tratta di un desiderio non realizzabile.
Wish o would?
Completa le seguenti frasi inserendo il verbo giusto tra wish e would.
1) I .…… I could hear her singing
2) I .…… like to hear her singing
3) She .…….. you a Merry Christmas
4) We .……… like to invite you
Soluzione: 1. I wish I could hear her singing; 2. I would like to hear her singing; 3. She wishes you a Merry Christmas (augurare, non desiderare); 4. We would like to invite you.
PAROLE PLURALI
Scrivi il plurale e il significato delle seguenti parole.
1) Toy - 2) Thief - 3) Boy - 4) Child
Soluzione: 1. Toys (giochi); 2. Thieves (ladri); 3. Boys (ragazzi); Children (bambini).
IL NEGATIVO
Completa le seguenti frasi scegliendo la costruzione negativa corretta; ricorda che in inglese due negazioni non sono ammesse.
1. You gave me a smile that I…
A. could never forget
B. couldn’t
C. could not
2. She…
A. didn’t give no smile to him
B. gave not smile to him
C. didn’t give any smile to him
3 I…
A. won’t buy no new cds for you
B. won’t buy any new cds for you
C. will not buy any cds for you
Soluzione: 1-A; 2-B; 3-B.
LE FRASI INCOMPLETE
Completa le frasi scegliendo la forma corretta.
1. You gave me a present that I…
A. could never forget
B. don’t
C. do not
2) Wrapped…
A. around your finger, always on my mind
B. about
C. through
3) Some days I make it…
A. through
B. up
C. away
Soluzione: 1-A; 2-A; 3-A.
MASSIMO GALLO
