La frase
People in a show
All lined in a row
It’s funny
How hard we try
Take a moment to relax
Before you do anything rash
Don’t you wanna know me?
Be a friend of mine
I’ll share some wisdom with you
Don’t you ever get lonely
Don’t let the system get you down…
La gente in uno show
Tutta in fila
È divertente
Quanto duramente noi proviamo
Prenditi un momento per rilassarti
Prima che tu faccia qualcosa di imprudente
Non mi vuoi conoscere?
Sii un mio amico
Dividerò un po’ di saggezza con te
Non sarai mai solo
Non lasciare che il sistema ti schiacci…
La grammatica
Take a moment: To take/took/taken è un verbo irregolare che significa “prendere, portare via”.
Don’t: è la contrazione di do+not ed è l’ausiliare che si usa per rendere al negativo i verbi normali inglesi. Es.: “Non voglio andare a scuola”, I do not want to go to school. Attenzione: tra il do e il verbo non ci vuole il to.
Le frasi incomplete
Completa le seguenti frasi scegliendo la preposizione corretta tra le seguenti: off – on - up. Scrivi poi la traduzione.
1) Take .….. your shoes
2) The plane is taking .…..
3) I am taken …… …… this job
Soluzione: 1. Take off your shoes (Togliti le scarpe); 2. The plane in taking off (L’aereo sta decollando); 3. I am taken up with this job (Sono occupato con questo lavoro).
Il negativo
Metti in negativo le seguenti frasi, poi traducile. Attenzione: il do non può essere usato con i verbi modali/ausiliari.
1) I shall go to school
2) I buy some cheese
3) I let you go out
Soluzione:1. I shall not go to school (Non andrò a scuola); 2. I don’t buy any cheese (Non compro del formaggio); 3. I don’t let you go out (Non ti lascio uscire).
MASSIMO GALLO
