La frase
Sooner or later
you’re gonna wake up
and find what your looking for
Like a diamond
washed up on the shore
In the meantime you’re feeling
like your lost without a friend
Sooner or later
you’re gonna love again…
Don’t be scared of your shadow
You can’t hide from your sorrow
Presto o tardi ti sveglierai
e scoprirai ciò che stai cercando
Come un diamante
trasportato dall’acqua sulla spiaggia
Nel frattempo ti senti
come perso senza un amico
Presto o tardi amerai di nuovo
Non ti spaventare della tua ombra
Non puoi nasconderti
dalla tua sofferenza
La grammatica
Later: è un comparativo di maggioranza formato da late con l’aggiunta del suffisso er. Tale regola vale solo per gli aggettivi corti. In tutti gli altri casi il comparativo si forma anteponendo more all’aggettivo. Ricorda infine che il comparativo di maggioranza utilizza sempre than (e non of o that).
Shadow: significa “ombra”. In inglese esistono due termini per indicare l’ombra: 1. shadow che indica l’ombra nel senso di “immagine/sagoma proiettata”: es.: My shadow follows me wherever I go, “La mia ombra mi segue ovunque vada”; 2. shade, che è la mancanza di sole: es.: I am sitting in the shade of a tree, “Mi siedo all’ombra di un albero”.
Hide: è un verbo irregolare che significa “nascondere”. Il suo paradigma è Hide/hid/hidden
Gli irregolari
Completa il paradigma dei verbi irregolari che trovi qui sotto e poi traducili.
1. Go; 2. Think; 3. Buy; 4. Let
Soluzione:1. Go/went/gone (andare); 2. Think/thought/thought (pensare); 3. Buy/bought/bought (comprare); 4. Let/let/let (lasciare/permettere).
Questione di look
Completa e traduci le seguenti frasi accostando la preposizione al verbo to look.
1. I am …………… a new job
2. She …………….. a diva
3. Look ………….. my eyes
4. Look ……….! There’s a car coming
Soluzione: 1. I am looking for a new job (Sto cercando un nuovo lavoro); 2. She looks like a diva (Sembra una diva); 3. Look into my eyes (Guarda dritto nei miei occhi); 4. Look out! There’s a car coming (Attento! C’è una macchina che arriva).
I comparativi
Trasforma le seguenti frasi usando il comparativo di maggioranza. Poi traducile..
1. She is tall… ……. Laura
2. He is intelligent .……. his friend
3. We’ll be in Rome late….
4. Your house is big….. ……… mine
Soluzione: 1. She is taller than Laura (Lei è più alta di Laura); 2. He is more intelligent than his friend (È più intelligente del suo amico); 3. We’ll be in Rome later (Saremo a Roma più tardi); 4. Your house is bigger than mine (La tua casa è più grande della mia).
