La frase
You, you’re such a big star to me
You’re everything I wanna be
But you’re stuck in a hole
and I want you to get out
I don’t know what there is to see
But I know it’s time for you to leave
We’re all just pushing along
Trying to figure it out, out, out.
So come on, so come on, get it on
Don’t know what you’re waiting for
Your time is coming don’t be late
So come on, see the light on your face
Let it shine, just let it shine
Stop being so hard on yourself
Tu, tu sei una grande stella per me
Tu sei tutto ciò che voglio essere
Ma ti sei ficcata in un buco
e voglio che tu esca
Non so che cosa ci sia da vedere
Ma so che per te
è arrivato il momento di lasciare
Noi stiamo tutti spingendo
Cercando di capire.
Dai, datti da fare
Non so che cosa stai aspettando
Il tuo tempo sta arrivando …non tardare
Forza dai, vedo la luce sulla tua faccia
Lascia che risplenda, lascia solo che risplenda
Smettila di essere così dura verso te stesso
La grammatica
Let it shine: “lascia che splenda”; il verbo to let indica una situazione di permesso, possibilità.
Es.: Let him come on over, “Lascia che venga a trovarmi”. Nota la costruzione Let+complemento oggetto+infinito senza to.
Le parole sbagliate
In queste frasi si nascondono delle parole inesatte. Individuale e correggile.
1) You, you’re such a many star to me
2) We’re all just pushyng along
3) Don’t know what you’re waiting up
Soluzione: 1. You, you’re such a big star to me; 2. We’re all just pushing along; 3. Don’t know what you’re waiting for.
Gli abbinamenti
Abbina, per logica, le parole della fila A alle corrispettive della fila B.
A
Star
Everything
Hole
See
Time
Shine
B
Pit
Clock
Watch
Planet
All
Sun
Soluzione: Star-Planet; Everything-All; Hole-Pit; See-Watch; Time-Clock; Shine-Sun.
Il verbo mancante
Individua la forma verbale corretta da inserire in ogni frase tra queste elencate: didn’t; will; can’t; had; are.
1. You ………… waiting for someone
2. He ………….. waited for someone
3. You ………… be waiting for someone
4. You ………… help waiting for someone
5. You ………… wait for anyone
Soluzione: 1-are; 2-had; 3-will; 4-can’t; 5-didn’t.
La scelta
Completa le seguenti frasi scegliendo tra: to let; to make; to cause; to have. Poi traducile.
1) She ………… me feel better
2) I will ………. my hair cut
3) Don’t ……… her go!
4) He …………. the wall to fall
Soluzione: 1. She makes me feel better (Mi fa sentire meglio); 2. I will have my hair cut (Mi farò tagliare i capelli); 3. Don’t let her go! (Non lasciarla andare); 4. They caused the wall to fall (Hanno fatto cadere il muro).
MASSIMO GALLO
