La frase
I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined like
A neutron star collision
I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace of fear that...
Our love would be forever
And if we die, we die together
And lie, I said never
’Cause our love would be forever
The world is broken
Halos fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen
Hail, the preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they’ll dissipate
Like snowflakes in an ocean…
Ero alla ricerca
Tu eri in missione
Poi i nostri cuori si combinarono come
Una stella di neutroni in collisione
Non mi è rimasto nulla da perdere
Ti sei presa il tempo per scegliere
Poi ci siamo parlati
Senza nessuna traccia di paura che…
Il nostro amore sarebbe durato per sempre
E se moriamo, noi moriamo insieme
E mentire, ho detto mai
Perché il nostro amore sarebbe stato per sempre
Il mondo è rotto
Gli aloni non riescono a brillare
Si prova a fare la differenza
Ma nessuno vuole ascoltare
Salve, i predicatori, falsi e orgogliosi
Le loro dottrine saranno come nuvole
Poi si dissiperanno
Come fiocchi di neve in un oceano…
La grammatica
You try to make a difference: To try può essere seguito sia dall’infinito, sia dal gerundio (forma ing).
Their doctrines will be cloud: Si tratta di un futuro costruito con will + infinito. Will si usa, fra altre cose, per esprimere una volontà al futuro. Es.: «Imparerò l’inglese in Jamaica», I will learn English in Jamaica.
Esiste anche un’altra forma di futuro fatto con going to + infinito che esprime l’intenzione di fare qualcosa.
La forma shall indica un dovere espresso al futuro (è molto formale). Es.: You shall read the document very carefully, «Dovrai leggere i documenti molto attentamente»; oppure: Shall we go now?, «Andiamo?».
Frasi incomplete
Completa le seguenti frasi con l’infinito o il gerundio in base alla traduzione.
1) I stopped ……… the news because I had to leave (Ho smesso di leggere le notizie perché dovevo partire)
2) I did not mean ……… you cry (Non avevo intenzione di farti piangere).
3) I remember ……… her two days ago (Mi ricordo di averla vista due giorni fa)
4) Your hair needs ……… (I tuoi capelli hanno bisogno di essere lavati)
5) He finished ……… late last night (Ha finito di studiare ieri sera tardi)
Soluzione: 1. I stopped reading the news because I had to leave; 2. I did not mean to make you cry; 3. I remember seeing her two days ago; 4. Your hair needs washing; 5. He finished studying late last night.
La traduzione
Traduci in inglese le seguenti frasi utilizzando would quando è richiesto.
1) Vorrei andare a dormire
2) Lei vorrebbe che tu studiassi di più
3) Se avessi avuto più soldi sarei andato in vacanza
4) Preferirei andare al cinema invece di stare a casa
Soluzione: 1. I would like to go to sleep; 2. She would like you to study more; 3. If I had had more money I would have gone on holiday; 4. I would rather go to the cinema instead of staying at home.
Il frulla-parole
Ricomponi al volo le parole frullate.
1. scangerih
2. dimcebon
3. kolswenasf
4. fenderceif
5. rapehserc
Soluzione: 1. Searching; 2. Combined; 3. Snowflakes; 4. Difference; 5. Preachers.
©Mondo Erre - Massimo Gallo
